片名：Eight Below

译名：南极大冒险/零下八度/南极物语/8只雪橇犬

导演：弗兰克·马歇尔 Frank Marshall

主演：保罗·沃克 Paul Walker

布鲁斯·格林伍德 Bruce Greenwood

杰森·比格斯 Jason Biggs

类型：冒险/剧情/动作

级别：PG（普通级）

发行：博伟 Buena Vista

首映日期：2006年2月17日

译制版主创：

主要配音演员

翟 巍 刘 风

黄 莺 吴 磊

程玉珠 王肖兵

戴学庐 王建新

胡平智 桂 楠

译制职员

翻译 顾奇勇

导演 王建新

录音 杨培德

录音工程 杨培德 魏鲁建

数码声制作 洗印加工

上海电影译制厂

上海电影技术厂

中国电影集团公司进出口分公司进口

上海电影集团公司上海电影译制厂译制

中国电影集团公司发行放映公司发行

剧情简介：

为了搜寻一块坠落在南极岛上的神秘陨石，一支由三个科学家组成的探险队开始了他们的南极探险之旅。探险小组包括杰瑞·夏洛德(保罗·沃克)，他最好的朋友库珀(贾森·比格斯)以及一个性格古怪的美国地质学家(布鲁斯·格林伍德)。去南极考察探险，当然离不了在雪地上行走的特殊工具——雪橇，以及人们的忠实伙伴，雪橇犬。并且，这八条“精明能干”的雪橇犬都像他们的人类同伴一样，都各自拥有自己的头衔和称号：领头的“玛雅”、忠实的“矮子”、老实“老杰克”、力气大的“杜鲁门”以及奔跑速度极快的“影子”等等。

初登南极这块雪白冰雪覆盖的土地，探险队员们都被眼前美丽的景色所吸引，然而，他们却丝毫没有预想到，随着对极地的慢慢深入，更加恶劣的天气以及极为凶险的自然环境将带给他们越来越多的麻烦，甚至是对生存的极大挑战。果真，在乘着狗拉雪橇前进几日之后的他们遭遇了一场空前的暴风雪，温度自然也是急剧下降。队员们自然是对眼前的状况有些准备不足。其间，更加危险的一幕也“适时”地发生了——其中一名队员不慎踩破了薄冰，掉进了刺骨的冰水当中，还好有勇敢的雪橇犬相助，及时地将绳索送到落水队员手中，令队友将其拉出险境。然而，眼前这场突如其来的猛烈的暴风雪却真的无法躲避了。阻断了他们的前进之路不说，几个人的生命也收到严重的威胁。无奈之下，眼看风雪势越来越凶猛的队员们只能被迫放弃一路上帮助他们的伙伴——雪橇狗，让其各自逃命去吧。

被抛弃的雪橇狗们拼命脱绳索以从雪崩中逃生，为了生存下去，它们挣扎着互相依靠，共同抵御严寒积雪的同时，还要为了填饱肚子与身形庞大的海豹搏斗。此时的八条雪橇犬就像生死一线的好兄弟一般，相互支持着。探险队的一行三人终于安全返回了基地，但冰雪中雪橇狗们拼命前行的景象却一直缠绕着他们。终于，抵不过良心的谴责，三个人同时决定，无论冒着怎样的危险，都要将他们忠诚的伙伴们拯救出冰雪严寒……摘自世纪环球在线  

幕后故事：

壮观的南极冰雪世界，惊险的逃亡场面，面临危难下人性的复杂表现，人与最忠实伙伴狗的依恋，这一切显然都是让好莱坞竖起耳朵的东西。鉴于近年来电影中的日风西渐已成了习惯，连去年大红的《导盲犬小Q》据说都要拍美国版，借鉴借鉴气势雄浑、深刻感人的南极探险记，也是顺水推舟之事而已。

顶替硬汉高仓健担任男主角的是昔日“奶油小生”，今日“好莱坞阳光新猛男”保罗·沃克，身材高大、一脸阳光的他，自从《速度与激情》中一炮走红之后，除了让众家美眉流口水之外，还没有什么可以让人回味的作品，这次甘愿替可爱的狗狗作陪衬，精神可嘉！

架着“好莱坞阳光新猛男”光环的保罗·沃克似乎也开始厌倦了纯偶像“买肉”的发展路线。也逐渐开始找寻更适合自己前进的表演道路。当然，动作类型片依然是其首选的捷径之一。于是，略显轻松、温情的本片以及同样在2006年上映的惊悚动作片《持续惊恐》(Running Scared)便成了他近来首选的大银幕作品。事实上，凭借《速度与激情》迅速上位的保罗在外形上的优势还是十分明显的，加之天资具备的不羁特质更是迷倒了无数的年轻影迷。05年上映的《碧海追踪》中，与性感撩人的杰西卡·阿尔巴搭档，上演了一幕“碧海、蓝天、沙滩、形男靓女”的好戏。尽管，影片并未取得特佳的票房成绩，但影片带给人的清凉与性感迷人之感还是招来了不少影迷的关注。如今，保罗又游出碧海，换了一身行头，改做南极探险的行当；摆脱海底恶鲨的追击，又与忠实的雪橇犬为伴。将人犬之情充分融入到了极地探险的惊险过程当中……