筹笔驿

作者：李商隐

猿鸟犹疑畏简书，风云长为护储胥2。

徒令上将挥神笔，终见降王走传车3。

管乐有才真不忝，关张无命欲何如4？

他年锦里经祠庙，《梁甫吟》成恨有余5。

全部注释

1.筹笔驿：旧址在今四川省广元县北。《方舆胜览》："筹笔驿在绵州绵谷县北九十九里，蜀诸葛武侯出师，尝驻军筹划于此。"

2.猿鸟：－作"鱼鸟"。简书：古人在竹简上写字，称为简书。此指诸葛亮军中的文书。储胥：军营。这两句说诸葛亮军令严明，连他驻地附近的猿、鸟都心怀敬畏。而风云长聚，似乎仍在护卫着诸葛亮的军营。《山满楼笺注唐诗七言律》称此二句"写得诸葛武侯生气奕奕。"

3.上将：指诸葛亮。徒：空，白白地。降王：指蜀后主刘禅降魏。传车：古时驿站备用的长途运载车辆。景元四年（263），魏大将邓艾伐蜀，刘禅投降，全家东迁到魏都洛阳。这两句深为诸葛亮惋惜。

4.管乐句：管仲是春秋时齐相，辅佐齐桓公成为春秋五霸之一。乐毅是战国时燕国的统帅，曾大败齐师。《三国志·蜀志》?quot;诸葛亮自比于管仲、乐毅，时人莫之许也。唯博陵崔州平、颖川徐庶与亮友善，谓为信然。"不忝：无愧，不逊色。关张无命：关羽守荆州，被孙权所杀。张飞被部下张达范强谋害。无命：不能长寿。这两句说诸葛亮确有管、乐之才，无奈关、张命短，不能辅助他，他孤掌难鸣。《潜溪诗眼》称此二句"属对亲切，又自有议论，他人亦不能及也。"

5.他年：此言往年，指大中五年（851）到成都，曾作《武侯庙古柏》诗，有句云："玉垒经纶远，金刀历数终。谁将《出师表》，一问为昭融?quot;。锦里：锦城，故址在成都，诸葛武侯祠所在地。《梁甫吟》：《三国志·蜀志》载："亮躬耕垅亩，好为《梁父吟》。"《梁父吟》本属挽歌，悲凉慷慨。此诗所谓《梁父吟》，乃指自己所作《武侯庙古柏》诗。恨有余：诗人吊古伤今，不仅感叹武侯怀旷世奇才却难成功业，而且深为自己怀才不遇而感伤。

张《笺》定此诗于大中九年（855），作者随东川节度使柳仲郢还朝，途中经过蜀地的筹笔驿，写了这首咏怀古迹诗。诗中对诸葛亮表示崇敬，并为他未能实现统一中国的志愿而深感遗憾。以往论者多将此诗与杜甫《蜀相》相提。此诗之艺术成就确可比肩《蜀相》，皆融抒情、写景、叙事、议论为一体之作。但以内容而论，此诗实则更近于杜甫《咏怀古迹》第五首（诗附于次），史论味道很浓，于抑扬顿挫中突出诸葛亮"才命相妨"之悲剧。这也是古代士人文学中一个永恒的生命主题。《瀛奎律髓汇评》：何焯："议论固高，尤当观其抑扬顿挫处，使人一唱三叹，转有余味。"纪昀："起二句斗然抬起，三四句斗然抹倒，然后以五句解首联，六句解次联，此真杀活在手之本领，笔笔有龙跳虎卧之势。"许印芳："沉郁顿挫，意境宽然有余，义山学杜，此真得其骨髓矣。"

附杜甫《咏怀古迹》（其五）：

诸葛大名垂宇宙，宗臣遗像肃清高。三分割据纡筹策，万古云宵一羽毛。

伯仲之间见伊吕，指挥若定失萧曹。运移汉祚终难复，志决身歼军务劳。