֪ʶ¿â ÈËÎï ÀúÊ· µØÀí ×ÔÈ» ÎÄ»¯ ÒÕÊõ Éç»á ¿ÆÑ§ ¼¼Êõ ½ÌÓý Éú»î ÌåÓý ÆóÒµ ÒøÐÐ ×éÖ¯ ¹ÙÖ° Íâ½» ÁªºÏ¹ú ²©Îï¹Ý¡¡»ù½ð»á ¼ÍÄî¹Ý ¾üÊÂ×éÖ¯ ×éÖ¯»ú¹¹ Ö°Äܲ¿ÃŠŵ±´¶û½± ºº×å ÃñË× ·çË× »éË× ÐÕÊÏ Ï°Ë× °Ù¼ÒÐÕ
¡¡ ä            ¡¾ ¡¿

ä

¡¾mang¡¿

ä

blind£»

ä

m¨¢ng

(1)

(ÐÎÉù¡£´ÓÄ¿,ÍöÉù¡£±¾Òå:ÑÛ¾¦Ê§Ã÷)

(2)

ͬ±¾Òå [blind]

ä,Ä¿ÎÞIJ×ÓÒ²¡£¨D¨D¡¶ËµÎÄ¡·

Ä¿²»ÄܾöºÚ°×֮ɫÔòν֮ä¡£¨D¨D¡¶º«·Ç×Ó¡¤½âÀÏ¡·

Ä¿²»¼ûÇà»ÆÔ»Ã¤¡£¨D¨D¡¶Âۺ⡤±ðͨ¡·

ÎåÉ«ÁîÈËĿä;ÎåÒôÁîÈ˶úÁû¡£¨D¨D¡¶ÀÏ×Ó¡·

¶¡´ª,ºÃʿҲ,¼´Ê¹ÆäÁ½Ä¿Ã¤,Éе±ÓëÅ®,ºÎ¿öµ«íð?¨D¨D¡¶Èý¹úÖ¾¡¤³Â˼ÍõÖ²´«¡·×¢

(3)

ÓÖÈç:äڤ(ÑÛ¾¦Ê§Ã÷);ä·Ï(ÒòɥʧÊÓÁ¦¶øÖ²Ð);äÁû(ÑÛϹ¶úÁû);äñù(ÑÛϹ¶úÁû);äÃÃ,äŮ(¾Éʱ¶àÖ¸ÒÔÂô³ªÎªÉúµÄʧÃ÷Å®×Ó);äÎÌ(ɥʧÊÓÁ¦µÄÀÏÈË)

(4)

»è°µ [dusky]

ÁÐÐÇéæ×¹,µ©Äº»Þä¡£¨D¨D¡¶Ü÷×Ó¡¤¸³¡·

(5)

ÓÖÈç:ää(ããÎÞËù¼û);äØö(»Þ°µ²»Ã÷µÄÑù×Ó);Ã¤ÔÆ(ÎÚÔÆ)

(6)

ÐÎÈݺýÍ¿,²»Ã÷ÊÂÀí [muddle-headed]¡£Èç:äî­(¿´²»¼û,±ÈÓ÷ÎÞÖª»ò²»Ã÷ÊÂÀí);äÃ÷(»èÓ¹ÓëÏÍÃ÷);äª(ν¼ûÎŲ»¹ã,ѧʶdzª);äÁû(±ÈÓ÷ÓÞÃÁÎÞÖª);äÊé(äĿ¿Ìд;ºúÂÒ¿Ìд);ä»é(ÄÐŮ˫·½»¥²»Á˽â,½öƾ¸¸Ä¸Ö®Ãü¡¢Ã½åùÖ®ÑÔµÄÒ»ÖÖ°ü°ì»éÒö)

(7)

Ѹ¼² [fast]

ä·çÖÁ¡£¨D¨D¡¶Àñ¼Ç¡¤ÔÂÁî¡·

(8)

ÓÖÈç:ä·ç(¼²·ç);äÓê(¼±Óê;±©Óê);ä·ç¹ÖÓê(ν·Ç³£¼±ÖèÐ×Ã͵ķçÓê)

ä

m¨¢ng

(1)

ʹʧÃ÷ [blind]

ÖÜÈ˳õÒÔµÐÇôΪÃñʱ,ÄËäÆä×óÄ¿ÒÔΪūÕ÷¡£¨D¨D¹ùÄ­Èô¡¶¼×¹ÇÎÄ×ÖÑо¿¡·

(2)

Ó÷²»ÄܱæÊ¶ÊÂÎï»òÊÂÀí [cannot be recognized]¡£Èç:µ±½ñäÓÚÐÄÕß½ÔÊÇ

(3)

ͨ¡°Íû¡±¡£¿´Íû [visit;see]

õ¹Ã¤±x¶ø½»½ÞÐÈ¡£¨D¨D¡¶ÖÜÀñ¡¤Ìì¹Ù¡¤ÄÚ÷Ó¡·

ä

m¨¢ng

(1)

ÎÄä,²»Ê¶×Ö»òʶ×ÖºÜÉÙµÄÈË [analphabet]¡£Èç:ɨä

(2)

ָäÈË [blind person]

¹Û¶ÁÖ®Òô,ÏþÈ»Èôä֮¿ªÄ¿¡£¨D¨D¡¶Âۺ⡤×Լ͡·

(3)

ÓÖÈç:乫¾µ(äÈËËù´÷µÄÒ»ÖÖÑÛ¾µ);ä³¼(¹Å´úÀÖ¹ÙµÄ×Գơ£Òò³£ÒÔäÈ˳äÈÎ,¹Ê³Æ);äʥ(ָ˫ĿʧÃ÷µÄÌÆ´úʥɮ¼øÕæºÍÉÐ);äî­(äÈË)

䳦

m¨¢ngch¨¢ng

[appendix;intestinal cecum] ´ó³¦µÄÆðʼ¶Ë,Æä×óºó±ÚÁ¬½ÓÀ»Î²

䳦Ñ×

m¨¢ngch¨¢ngy¨¢n

[appendictis;typhlitis] 䳦µÄÑ×Ö¢

ä´Ó

m¨¢ngc¨®ng

[follow blindly;follow like sheep] äĿµØ¸½ºÏËæ´Ó

䶯

m¨¢ngd¨°ng

[act blindly] ²»×Ðϸ¿¼ÂÇ¡¢Ã»ÓÐÃ÷È·µÄÄ¿µÄ¾ÍÐж¯

䶯Ö÷Òå

m¨¢ngd¨°ngzh¨³y¨¬

[adventurism;putschism] ͨ³£Ö¸¡°×ó¡±Çã»ú»áÖ÷Òå

ä¹È

m¨¢ngg¨³

[blind valley] ÓÉÒѱäΪµØÉϺÓÁ÷µÄµØÏÂˮȪÁ÷ËùÔì³ÉµÄɽ¹È,ÔÚÆäºÓÔ´´¦Óɶ¸±ÚËù·â±Õ

ä¾®

m¨¢ngj¨«ng

[blind shaft] °µ¾®

ä¿×

m¨¢ngk¨¯ng

[blind hole] ûÓÐÄཬ»òÆäËûÑ­»·Á÷¶¯½éÖʰÑ×êм´øµ½µØÃæÉϵÄÒ»ÖÖ×ê¿×

äÁ÷

m¨¢ngli¨²

[blind flow] ´ÓÅ©´åÖÐäĿÁ÷Èë³ÇÊеÄÈË

äĿ

m¨¢ngm¨´

(1)

[blind]

(2)

Ë«ÑÛʧÃ÷

(3)

±ÈÓ÷ÎÞ¼ûʶ¡¢ÎÞÄ¿µÄ

äĿµÄÑ¡Ôñ

äĿµÄ²É¹º

äÈË

m¨¢ngr¨¦n

[blind person] ʧȥÊÓÁ¦µÄÈË

äÈËÆïϹÂí¡£Ò¹°ëÁÙÉî³Ø¡£¨D¨D¡¶ÊÀ˵ÐÂÓÅŵ÷¡·

äÈËÃþÏó

m¨¢ngr¨¦n£­m¨­xi¨¤ng

[like blind men trying to size up the elephant¨Dtake a part for the whole] ·ð½Ì¹ÊÊÂ:Óм¸¸öϹ×ÓÃþÒ»Ö»Ïó,ÓеÄÃþµ½ÏóÍÈ,¾Í˵´óÏóÏñÖù×Ó,ÓеÄÃþµ½Î²°Í,¾Í˵´óÏóÏñÒ»ÌõÉß,¸÷Ö´¼º¼û,ÕùÂÛ²»ÐÝ¡£±ÈÓ÷¿´ÎÊÌâ²»È«Ãæ,ÒÔÆ«¸ÅÈ«

ÓÚÊÇËù¼ûµÄÈË»òÊÂ,¾ÍÈçäÈËÃþÏó,Ãþ×ÅÁ˽Å,¼´ÒÔΪÏóµÄÑù×ÓÏñÖù×Ó¡£¨D¨D³Ѹ¡¶ÕâÒ²ÊÇÉú»î¡·

äÈËÆïϹÂí

m¨¢ngr¨¦n q¨ª xi¨¡m¨£

[a blind man on a blind horse¨D¨Drushing headlong to disaster] äĿµÄÈËÆïÉÏϹÑÛµÄÂí¡£±ÈÓ÷äÎÞÄ¿µÄµØ³åײ,ΣÏÕÖ®¼«

äÈËÆïϹÂí,Ò¹°ëÁÙÉî³Ø¡£¨D¨D¡¶ÊÀ˵ÐÂÓÅŵ÷¡·

äÈËϹÂí

m¨¢ngr¨¦n£­xi¨¡m¨£

[a blind man on a blind horse¨D¨Drushing headlong to disaster] ±ÈÓ÷ÂÒ³åÂÒ´³,¼«¶ËΣÏÕ

ÎÒ²»ÄܽÐÄãäÈËϹÂíµØÈ¥ÂÒ´³!

äÎÄ

m¨¢ngw¨¦n

(1)

[braille]

(2)

²¼À³Ò¶Ã¤Îĵãд·¨

(3)

ÓÃä×Ö¿Ìд»òÓ¡Ë¢µÄÎÄ×Ö

ä×Ö

m¨¢ngz¨¬

[braille] ¹©Ã¤ÈËÓÃµÄÆ´ÒôÎÄ×Ö,×ÖĸÓɲ»Í¬ÅÅÁеÄ͹³öµÄµã×Ó×é³É

ä

m¨¢ng ¨Ç¨ä¨@

Ϲ£¬¿´²»¼û¶«Î÷£¬¶ÔÊÂÎï²»ÄܱæÈÏ£º¡«´Ó¡£¡«¶¯¡£¡«Ä¿¡£¡«ÈË¡£¡«Çø£¨Ö¸À״̽Õյơ¢Î¸¾µµÈ̽²â»ò¹Û²ì²»µ½µÄÇøÓò£©¡£¡«Á÷¡£¡«ÈËϹÂí£¨Ó÷´¦¾³·Ç³£Î£ÏÕ£©¡£

ÉÏһƪ£ºÖªÊ¶£º²ÝÅÀ×Ó ¡¡ÏÂһƪ£ºÖªÊ¶£º³¤°êÂíÁåÜÄ̦
¡ËÅÅÐÐ֪ʶÎÄÕÂ¡Ë ¡ËÍÆ¼ö֪ʶÎÄÕ¡Ë
¡¤ µÞÔ¼ÄÜÁ¦
¡¤ Èç²Ù×óȯ
¡¤ éq
¡¤ ÌøÅú³éÑù·¨
¡¤ ×Ͼ¥ÑÀÍ´²Ý
¡¤ Ë뻨ÆÅÆÅÄÉ
¡¤ ²ÝµØ»ÆÜË
¡¤ ¸ÄÏò¹öͲ
¡¤ ×Ö·û´®±í
¡¤ ÇåÁ÷
¡¤ À­ÅÁµÙ
¡¤ ϲÇ켪ÑÔÒø¶§
¡¤ L¡¤ÐÝÒÁÌØ
¡¤ Ѽ¶µÅÅ
¡¤ Àí²éµÂ¡¤Å·ÎÄ
¡¤ ¼ªÁÖ´óѧ²ÄÁÏ¿ÆÑ§Ó빤³ÌѧԺ
¡¤ ÏÊÄÌÆ½¹½
¡¤ ´¥Ä¿âúÐÄ
¡¤ Àî¿ÉȾÒÕÊõ»ù½ð»á
¡¤ ÑĮ̀ʦ·¶Ñ§Ôº
¡¤ ²ÊÖé°×Óñ
¡¤ ½¶Ò¶Õô¼¦
¡¤ ¸¼
¡¤ ÑǵÀµÂ
Copyright © 2006-2008 °æÈ¨ËùÓÐ ÖлªÖªÊ¶¿â
±¾Õ¾×ÊÔ´¾ùÀ´Ô´ÓÚÍøÂ磬ÈçÇÖ·¸ÁËÄúµÄ°æÈ¨£¬ÇëÀ´ÐŸæÖª£¬ÎÒÃǽ«Á¢¼´¸ÄÕý£¡
ÐÅÏä:¡¡QQ:26655353¡¡ÔÁICP±¸05006761ºÅ

¡¡¹ÉƱ óÒ× Ç®±Ò Öý±Ò ˰ÊÕ ÓªÏú ֤ȯ Á÷ÐÐ ÁíÀà Ϳѻ ÊÎÆ· Ä£ÌØ ²èµÀ ÎÆÉí ÊÖ»æ ±©×ß ×ÔÅÄ Æ·ÅÆ